泰戈尔甜蜜的爱情诗 17首

渡过来，渡过去，

所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，

都要诧异地望着我。

太阳升到中天，

早晨变为正午了，

我将跑到你那里去，

说道：“妈妈，我饿了！”

一天完了，

影子俯伏在树底下，

我便要在黄昏中回家来。

我将永不同爸爸那样，

离开你到城里去作事。

妈妈，如果你不在意，

我长大的时候，要做这渡船的船夫。

8、《十二点钟》

妈妈，我真想现在不做功课了。

我整个早晨都在念书呢。

你说，现在还不过是十二点钟。

假定不会晚过十二点罢；

难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么？

我能够容容易易地想象：

现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，

老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。

我闭上了眼就能够想到，

马塔尔树下的阴影是更深黑了，

池塘里的水看来黑得发亮。

假如十二点钟能够在黑夜里来到，

为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢？

9、《召唤》

她走的时候，

夜间黑漆漆的，

他们都睡了。

现在，

夜间也是黑漆漆的，

我唤她道：

“回来，我的宝贝；

世界都在沉睡，

当星星互相凝视的时候，

你来一会儿是没有人会知道的。”

她走的时候，

树木正在萌芽，

春光刚刚来到。

现在花已盛开，

我唤道：“回来，我的宝贝。

孩子们漫不经心地在游戏，

把花聚在一起，

又把它们散开。

你如走来，

拿一朵小花去，

没有人会发觉的。”

常常在游戏的那些人，

仍然还在那里游戏，

生命总是如此地浪费。

我静听他们的空谈，

便唤道：

“回来，我的宝贝，

妈妈的心里充满着爱，

你如走来，

仅仅从她那里接一个小小的吻，

没有人会妒忌的。”

10、《祝福》

祝福这个小心灵，

这个洁白的灵魂，

他为我们的大地，

赢得了天的接吻。

他爱日光，

他爱见他妈妈的脸。

他没有学会厌恶尘土而渴求黄金。

紧抱他在你的心里，

并且祝福他。

他已来到这个歧路百出的大地上了。

我不知道他怎么从群众中选出你来，

来到你的门前抓住你的手问路。

他笑着，谈着，跟着你走，

心里没有一点儿疑惑。

不要辜负他的信任，

引导他到正路，并且祝福他。

把你的手按在他的头上，

祈求着：

底下的波涛虽然险恶，

然而从上面来的风，

会鼓起他的船帆，

送他到和平的港口的。

不要在忙碌中把他忘了，

让他来到你的心里，

并且祝福他。

11、《商人》

妈妈，

让我们想象，

你待在家里，

我到异邦去旅行。

再想象，

我的船已经装得满满地在码头上等候启碇了。

现在，

妈妈，

好生想一想再告诉我，

回来的时候我要带些什么给你。

妈妈，

你要一堆一堆的黄金么？

在金河的两岸，

田野里全是金色的稻实。

在林荫的路上，

金色花也一朵一朵地落在地上。

我要为你把它们全都收拾起来，

放在好几百个篮子里。

妈妈，

你要秋天的雨点一般大的珍珠么？

我要渡海到珍珠岛的岸上去。

那个地方，在清晨的曙光里，

珠子在草地的野花上颤动，

珠子落在绿草上，

珠子被汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上。

我的哥哥呢，

我要送他一对有翼的马，

会在云端飞翔的。

爸爸呢，

我要带一支有魔力的笔给他，

他还没有觉得，

笔就写出字来了。

你呢，妈妈，

我一定要把那个值七个王国的首饰箱和珠宝送给你。

12、《榕树》

喂，你站在池边的蓬头的榕树，

你可会忘记了那小小的孩子，

就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子？

你不记得是他怎样坐在窗内，

诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么？

妇人们常到池边，

汲了满罐的水去，

你的大黑影便在水面上摇动，

好像睡着的人挣扎着要醒来似的。