梦中的情话闽南语谐音翻译
呵呵，你可以多听几遍，先跟着哼哼.或者多听别的闽南语歌曲，给你推荐几首，《家后》江蕙--这首歌深情款款，虽没有大爱之词，但却又娓娓道来之意，含蓄而又真实的表达爱情，很美，强烈推荐
《身骑白马》徐佳莹 这首歌算是才女的代表作，流行程度也很大，很值得一听哦
《好但你就来》张惠妹 跟天后一样，很另类热辣的作品，值得一听。
《台湾味》萧煌奇 这首歌我想你得能了解一下闽南文化，听起来就很容易了
希望你喜欢
黄佳佳<我心里只有你>，也就是邓丽君的<我只在乎你>，闽南话音译成普通话是什么，救助。。
。
万分感激!!
窗外小雨落袜停（窗外小雨下个不停） 到底你是在哪里（到底你是在哪里） 有你陪伴的日子（有你陪伴的日子） 人生过得正有意义（人生过得很有意义） 对你付出真情意（对你付出真情意） 爱你永远袜后悔（爱你永远不后悔） 希望你会了解（希望你会了解） 我的心里只有你（我的心里只有你） 你讲过爱的世界有我就有你（你说过爱的世界有我就有你） 心甘情愿对你付出真心（心甘情愿对你付出真心） 我的人生，已经完全交乎你（我的人生，已经完全交给你） 望你会冻赶紧人来阮身边，（希望你能够赶快回到我身边） 所以我求求你（所以我求求你） 麦呼我离开你（别让我离开你） 除了你，我袜冻过着幸福的日子。
（没了你，我无法过着幸福的日子） 想要问你一句话（想要问你一句话） 不敢对你来讲起（不敢对你来说起） 只有写批寄乎你（只好写信寄给你） 我的心里只有你（我的心里只有你） 我为你付出真情（我为你付出真情） 爱你永远袜后悔（爱你永远不后悔） 希望你会了解（希望你能了解） 我会为你来等待（我会为你来等待） 你讲过爱的世界有我就有你（你说过爱的世界有我就有你） 心甘情愿对你付出真心(心甘情愿对你付出真心) 我的人生，已经完全交乎你(我的人生，已经完全交给你) 望你会冻赶紧人来阮身边，（希望你能够赶快回到我身边） 所以我求求你（所以我求求你） 麦呼我离开你（别让我离开你） 除了你，我袜冻过着幸福的日子。
（没了你，我无法过着幸福的日子） 歌词是我自己听着mp3写出来的（括号里的是普通话翻译，其实也差不多） 这个应该是你所求的吧。
希望采纳。
专辑资料： [30/5/2010]Hi-Fi天后的酥骨销魂绕呢喃：《闽南歌后Ⅱ·黄佳佳》[320K mp3] 闽南歌后Ⅱ 黄佳佳 唱片名称：闽南歌后Ⅱ 演唱歌手：黄佳佳 唱片编号：MFCD-019 出品公司：无比传真 出版公司：深圳音像公司 发行公司：广州市天圆文化传播有限公司 发行日期：2010/03/16 ISRC：CN-F29-09-721-00/A.J6 独特纯粹闽南曲 Hi-Fi天后的酥骨销魂绕呢喃 黄佳佳再续《闽南歌后》 发烧天碟的销售奇迹 “十亿掌声”制作人何忠 监制廖志茂精细制作 声扬动力首席录音师李贵 携HD技术完美呈现 “飞天”“呼吸我” 著名制作人夏宇友情献声 01.海海人生 02.何日君再来 03.梦中的情话 04.雨水我问你 05.梦中的形影（合唱：夏宇） 06.惜别的海岸 07.我心里只有你 08.没你的城市 09.爱到才知道 10.无声的查某人 11.水车姑娘 12.家后 13.冷清的风对面吹 闽南歌后Ⅱ 黄佳佳 初春伊始，咋暖还寒时，最难将息。
而与这番景象相映成趣的是内地唱片市场还在深冬中酣睡。
纵使在这般艰难的环境下，国内一众音乐创作者，也不曾放弃。
在居危思安下，努力制作。
在夕阳余光下，力挽狂澜。
本文若一味向读者大吐苦水，实在有负前者的音乐精神。
今次，借由春意映然，万象更新之际，黄佳佳携新作《闽南歌后Ⅱ》献给众乐迷。
初赏《闽南歌后Ⅱ》，有别《闽南歌后Ⅰ》经典黑胶珍藏大盒包装；回归雅致小巧的包装设计，就让笔者爱不释手。
专辑设计增添不少惠安女族独特的生活风俗，浓郁民族风格又是另一番闽南韵味的体现；而声甜、样靓的黄佳佳小姐，衬与中国旗袍装扮，加上甜滋滋的笑容，让视觉成为了另一种享受。
黄佳佳新作所选曲目，实在招人欢喜。
一共13首经久耐听的闽南语歌曲。
精选“雨水我问你”、“家后”、“无声查某人”、“水车姑娘”一众耳熟能详原汁原味的闽南语歌曲外；还选入“海海人生”（张国荣代表作“沉默是金”闽南语版）、“我心里只有你”（邓丽君名曲“我只在乎你”闽南语版）、“雨水我问你”（红遍大江南北的“在心里从此永远有个你”闽南语版）、“冷清的风对面吹”（刘德华经典作品“忘情水”闽南语版）；相信这些作品能让大家听到一丝意外及惊喜。
制作方面依然由发烧界有名的声扬动力制作团队担任，此团队09年出品《十亿掌声》系列获得年度最佳市场、最佳音效两项大奖。
熟悉发烧音乐的朋友，应该不时会听到以下乐手演奏的作品：青年古筝演奏家何莹、南方歌舞团民乐队首席演奏家黄江琴（二胡）、口琴演奏家晓月、萨克斯演奏家陶然、吉他演奏家劳国贤等一众乐器大师鼎力协奏，整张专辑不管是人声或是编配方面都发挥地淋漓尽致；让整张专辑有了更进一步的升华
求解：闽南语歌曲，梦中的情话开头的曲调旋律是什么台语歌后二姐-江蕙和新加坡歌手阿杜的合唱曲目，所以是中文和台语了
谁知道江惠的（梦中的情话）完整的歌词在哪里不是合唱那首。
它只有合唱的 梦中的情话是与合作的，KTV点唱率非常高的一首对唱情歌 是闽南语 mang diong e jing we 梦 中 的 情 话 a xi jin ya xi ge 啊 是 真 也 是 假 wn guan hong wu za you de cue 不 管 风 雨 怎 样 在 吹 wen you wan en gan qing ce 阮 犹 原 唔 甘 清 醒 mang diong ding ning e we 梦 中 叮 咛 的 话 sui lan ji wu gui gu we 虽 然 只 有 几 句 话 hou wa wen nuan zai xin de 乎 我 温 暖 在 心 底 jin xiong mie lai yong xin gao be 真 想 要 来 用 心 交 配 ---------------------------------- mang diong e jing we 梦 中 的 情 话 a xi jin en xi ge 啊 是 真 不 是 假 sui lan mang ging hia ni de 虽 然 梦 境 那 么 短 ai li ying wan mei huan hue 爱 你 永 远 袂 反 悔 mang diong ding ning e we 梦 中 叮 咛 的 话 san ming hai se ji gu we 山 盟 海 誓 一 句 话 mang ni ging gi zai xin de 望 你 谨 记 在 心 底 wa e yong jin xin lai gao bei 我 会 用 真 心 来 交 配 ------------------------------------- gan xia li dui wa jia tan be 感 谢 你 对 我 这 坦 白 hou wa wu ding xin cu hua le gi hui 乎 我 有 重 新 出 发 的 机 会 cuo luan le zu mi ya qi gue 初 恋 的 滋 味 也 试 过 diu hu0 gan jing lai ling jing te de 着 乎 感 情 来 冷 静 彻 底 ji yao lan xiong ai gue ding mi le 只 要 咱 相 爱 过 程 美 丽 diu sui an huen an bai yi ce 就 随 缘 分 安 排 一 切 gan xia ti e xing zuan te hue 感 谢 天 的 成 全 体 会 huo lan wu ji bai 乎 咱 有 一 摆 xiong ai e gi hue 相 爱 的 机 会
