普希金名言大全_名言名句

都恭顺地把爱的恳求向她献上：

但高傲的少女憎恨他们的感情，

于是她垂下了眼睛，不看也不听。

我很快将沉默！

但在忧伤的一天

我很快将沉默！但在忧伤的一天，

如果琴弦能以沉思的演奏向我回应：

如果那些青年默默地倾听着我，

为我的爱情那长久的折磨感到吃惊；

但是如果你自己，沉浸于感动，

在寂静中反复吟诵着那悲伤的诗句，

你就会爱上我的心灵那热情的话语

但是如果我被爱上哦亲爱的朋友，

请允许我用美丽情人神秘的名字，

使我的竖琴那道别的声音富有生气！

当死亡的梦永远地把我笼罩，

请你在我的坟上满怀感动地轻喊：

他被我爱过，他应当感谢我，

为了那最后的歌声和爱情的灵感。

【谁见过那地方】

谁见过那地方？自然的丰饶

让橡树林和草地生机蓬勃，

海水闪烁，不住地喧嚣，

爱抚着平静的海岸。

忧郁的雪花从来不敢光顾

月桂树掩映下的山冈。

请问：谁见过那迷人的地方，

我这无名的流放者曾在那里爱过？

金色的疆域，艾尔维娜的家乡，

我的愿望正在向你飞去！

我记得海边陡峭的悬崖，

我记得大海快乐的波涛，

记得影子和喧嚣，美丽的谷地，

还有纯朴、安静的鞑靼人家，

辛勤地劳作，敬爱互助，

生活在热情好客的屋檐下。

万物繁茂，景象怡人，

鞑靼人的花园、城市和村庄；

海波倒映着巨大的巉岩，

一片片船帆消失在大海的远方。

葡萄藤蔓悬挂着一串串琥珀，

牛羊在草地上嘈杂地游荡

航海者眺望密特里达德的坟墓，

那里闪烁着夕阳的光芒。

坍塌的坟墓上空喧闹着桃金娘，

我能否透过幽暗的树林再度观赏

峭立的巉岩，碧海的粼粼波光，

以及仿佛欢乐一般明朗的天空？

莫非这生活的风暴不能平息？

莫非往昔的美丽再也不能重现？

莫非我再也不能走进甜蜜的影子，

让心灵在安详的慵懒中进入梦幻？

【第十诫】

上帝啊，你这样告诫我，

不要觊觎别人的财产，

但你清楚我有限的自制力

怎能把握温柔的情感？

我不会贪图他的村庄，

也不需要他的犍牛，

我平静地看待他的一切：

无论房屋，还是牲畜和奴隶，

一切赏赐我都不希罕。

可是，倘若他的女奴

十分迷人主啊！我很软弱！

唉，倘若他的女友

十分可爱，像天使的化身，

哦，公正的上帝！请原谅

我嫉妒朋友的幸福。

谁能控制自己的心儿？

谁能不去爱那可爱的人？

谁不祈盼天堂的享乐？

我眼瞅着，痛苦和叹息，

但我能恪守严格的义务，

不敢去满足内心的欲望，

我沉默我暗自痛苦。

【给巴拉登斯基】

这个荒无人迹的国度

对诗人的心灵神圣无比：

杰尔查文曾歌颂过它，

它充满了俄罗新的荣誉。

奥维德的幽灵至今还在

寻觅多瑙河的河岸：

飞向缪新的弟子们和阿波罗．

应着他们那甜蜜的召唤。

我常常同它一起徘徊，

沿着陡岸，伴着明月：

但是，拥抱你，活着的奥维德，

朋友，我感到更亲切。

【给一个希腊女郎】

你来到人世就是为了

把诗人们的想象点燃，

你以那活泼亲切的问候，

你以那奇异的东方语言，

你以那放荡不羁的玉足

和那晶莹闪亮的眼睛

使他心乱神迷和折服，

你为了缠绵的愉悦而生，

为了激情的陶醉而降。

请问当莱拉的赞美者

把自己永不改变的理想

描绘成神圣的天国，

那折磨人的可爱的诗人

莫不是在把你的形象描画？

也许，在那遥远的国度，

在神圣的希腊的天空下，

那充满灵感的受苦人

认出或看见了你，犹在梦中，

于是在他心灵的深处

便珍藏了你那难忘的倩影？

那魔法师也完全可能

以美妙的琴声诱惑了你：

你那一颗自尊的心

便不知不觉不住地颤栗，

于是你偎依在他的肩头

不，不，我的朋友，我不愿

由于幻想而怀有嫉妒的情焰；

幸福早已与我无缘。

而当我再次把幸福得到，