英文模拟法庭法官台词

　　提被告人到庭

　　3.(被告人进来前可以是保持站立)被告人，你的姓名

　　你还有别的姓名吗

　　讲一下你的出生年月日出生地4.什么民族

　　5.文化程度

　　6.被捕前职业是什么

　　7.说一下你的家庭住址。

　　8.你以前是否受过刑事处分或者是行政处罚

　　10.这次是什么时候被羁押的

　　因为什么被羁押的

　　12.抚顺市望花区人民检察院的起诉书副本收到了吗

　　13.收到多少天了

　　14.抚顺市望花区人民法院今天依法公开审理抚顺市望花区人民检察院提起公诉的被告人冯卓涉嫌诈骗一案。

　　合议庭由审判员杨珂、方若云组成，由我担任审判长，书记员胡彩凤担任法庭记录。

　　抚顺市望花区人民检察院指派检察员侯雅璐、李雪松出庭支持公诉。

　　受被告人冯卓的委托，抚顺市金诚事务所律师黄陈辰和连乃燏出庭为被告人进行辩护。

　　被告人是否听清楚了

　　【审判长】根据《中华人民共和国刑事诉讼法》有关规定，被告人在法庭审理过程中享有以下权利：首先是申请回避的权利。

　　回避的意思也就是说，如果你认为合议庭组成人员、书记员、公诉人与本案有利害关系，可能影响公正审理的，你可以说明理由，申请换人外教课要举办模拟法庭，求英美法官的要说的话

　　Moot court / mock court / mock trial一、模拟法庭的含义(一)“模拟法庭”的英文语源“模拟法庭”是外来词语，美国的法学院中通常设置的moot court课程，从20世纪30年代起，我国的法学作品一般译为“模拟法庭”。

　　[1] (p 92-93)英文中与“模拟法庭”对应的常用词有三个：moot court，mock court，mock trial，而尤以‘moot court’最为常用，它是“模拟法庭”的首选词。

　　通常认为，‘mock court’是‘moot court’的同义词，也为常用词。

　　[2] (P555-556)‘mock trial’，直译为“模拟审判”，虽然和‘moot court’属同义词，但它还主要指代理律师为了确定案件策略、评估诉讼价值和风险以及案件的优劣势而举行的一次庭前“模拟审判”，来自相关陪审员备选库的人被雇用为模拟陪审员坐庭，他们会在听讼后作出模拟裁决，然后，模拟陪审员会被询问关于辩论、开庭技巧以及其他的问题，因为这些人不知道何方当事人要雇他们作陪审员，他们直率的观点对制定庭审策略很有用。

　　[3] (P 1019)作为一个教学法，‘mock trial’不如‘moot court’和‘mock court’常用。

　　香港城市大学(HKCU, )法学院法学本科课程‘mooting’，其课程内容和模拟法庭无二，可译成“模拟法庭”。

　　但，此用法，只在HKCU见到，它也不是常用词。

　　(二)模拟法庭的含义1、英文中对“模拟法庭”的定义(1)权威词典Black’s Law Dictionary中，‘moot court’指：在法学院举办的讨论模拟或者假设案例的虚拟法庭，一般模拟上诉审。

　　‘mock trial’指：为训练学生(或者律师)的庭审代理技能而组织的虚拟审判。

　　[3] (P 1025)(2)著名词典Merriam-Webster Dictionary of Law中，‘moot court’指：法律学生为受训而辩论虚构案例的一种虚拟法庭。

　　[4](3)Legal Studies Dictionary 中，‘mock court(trial)’是指：通过虚拟的民事或者刑事诉讼案，来教授法庭程序、证据规则、法律辩论和具体审判制度的一种教学方法;因它是虚拟的审理，模拟法庭(审判)的裁决不具有法律约束力。

　　[2] (P555-556) 2、国内对“模拟法庭”的定义国内分别从“模拟法庭”、“模拟法庭教学”和“模拟法庭教学法”等角度进行定义：(1)“模拟法庭”是指在教师的指导下由学生扮演法官、检察官、律师、案件的当事人、其他诉讼参与人等，以司法审判中的法庭审判为参照，模拟审判某一案件的教学活动。

　　[5] (2)“模拟法庭教学”就是以模拟法院开庭审理的方式，通过学生亲身参与，将课堂上所学到的法学理论知识、司法基本技能等综合运用于实践，活学活用，以达到理论和实践相统一之教育目的的教学模式。

　　[6](3)“模拟法庭教学法”是指在法学教学中，确定教学目的，选择典型案例，通过分析和研究案例，模拟案件的处理，解释法律规定，掌握案情与法律之间的关系，了解熟悉法学理论，从而提高学生素质的一种教学方法。

　　[7]3、模拟法庭的含义综上，模拟法庭的含义如下：(1)模拟法庭是一种法学教学法，同时也是一门法学实践性课程。

　　(2)模拟法庭主要用来培训法律学生，有时也用作律师培训的手段。