普希金名言大全_名言名句

但后续波涛顽强的愤怒，

在凿着积雪，

于是你发了疯，漫过了

自己的两岸。

千疮百孔的积雪横卧着，

像难以融化的庞然大物，

凶狠的捷列克河扬起水花，

在它下面奔突，

它在冲刷着冰雪的穹顶，

用喧嚣的水柱。

积雪之上是条宽阔的路：

马儿驶过，犍牛走过，

一位草原上的商人牵过

自己的骆驼，

如今拂过的只有风神，

这天上的住户。

卡兹别克山上的修道院

高高耸立在群峰之上．

卡兹别克，你帝王般的峰顶，

正闪烁着永恒的光芒。

你那座云间的修道院，

就像浮游在天上的方舟，

依稀翱翔在群山之上。

遥远的梦寐以求的岸！

真想对峡谷说声再见，

然后攀上那自由的峰顶！

去那儿，藏进云后的密室，

我便可以与上帝毗邻！

【当你那年轻的年华】

当你那年轻的年华，

为喧嚣的传闻所玷污，

根据上流社会的判决，

你便无权将荣誉追求：

在冷漠的人群当中，

只有我分担你的痛苦，

为你向那冷酷的偶像，

我在发出徒劳的乞求。

但上流社会不会

改变它那残忍的控诉：

它不谴责自己的谬误，

却需要将谬误瞒住。

它那爱慕虚荣的爱情，

和极端虚伪的驱逐，

都该受到同样的蔑视：

让淡忘把心灵遮住。

莫去饮用痛苦的毒药，

离开这浮华闷人的天地，

离开这些疯狂的娱乐：

只有我一人是你的朋友。

【独眼巨人】

一下子失去了理智和舌头，

我用一只眼睛看着您：

我只剩下一只眼睛。

倘若命运允许的话，

倘若我拥有一百只眼睛，

我也要用一百只眼睛看您。

【当我将你苗条的身躯】

当我将你苗条的身躯

箍紧在我的怀中，

并且欣喜若狂地向你

表白那温柔的爱情絮语，

你那柔软的身躯

却挣脱了我的双手，

亲爱的朋友，你对我

报以不信任的微笑；

关于变心的可悲流言

牢固地占据你的记忆，

你毫无同情，悒郁地

听着我的倾诉

我诅咒荒唐的青年时代

那些狡猾的心计，

诅咒在静夜的花园里

无数次约会的期盼。

我诅咒爱情的悄声絮语，

诗歌秘密的吟唱，

诅咒痴心少女的抚爱，

她们的眼泪和随后的抱怨。

【致诗人】

诗人啊！你千万别看重世人的喜好。

狂热的赞誉将像短暂的喧嚣似的逝去；

你将听到蠢材的评判和民众的嘲笑：

但你要保持坚定、沉郁和平静的心绪。

你是帝王：独自生活吧。沿着自由的道路

向前走，让自由的智慧为你指明方向，

要竭力完善你那可爱思想的果实，

不要为高尚的业绩去索取报偿。

它们就在你身上。你是自己的最高裁判；

你能比所有人更严格地对待自己的作品。

你会对它们满意吗，严谨的艺术家？

满意？那么，让民众去责骂它们吧，

让他们唾弃你火焰燃烧着的祭坛，

让他们像顽童似的摇动你的供桌吧。

【圣母】

（十四行诗）

用古代大师的许多名画

装点居室，不合我的心愿，

免得让来访者感到惊讶，

省得让鉴赏家郑重地评点。

一幅画挂在朴素的角落，

写作余暇我对它久久瞻仰，

就仿佛从云端凝视着我，

那是圣母和救世主的画像。

圣母庄严，圣婴智慧无量，

和蔼地俯视，沐浴着灵光，

身后有棕榈，没有天使陪伴。

我的愿望终于实现，造物主

把你赐给我，你是我的圣母，

你是纯美之中最圣洁的典范。

【你要我的名字有什么用】

你要我的名字有什么用？

这名字会死去，像那拍打

遥远海岸的忧伤的波浪，

像那密林中深夜的声Ⅱ向。

在那留作纪念的一页上，

它将留下死亡的痕迹，

像棺木上铭刻的花纹，

那谁也读不懂的题辞。

这名字何用？在内心

新的骚动中它早被忘记，

它也不会给你的心灵

带去纯洁、温情的回忆。

但在忧伤时，在寂静里，

请你思念地将它唤起：

请你说：有人还记着我，

世上还有颗心被我占据

【回答】